В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - взгляд

 
 

Перевод с русского языка взгляд на английский

взгляд
м.
1. look; (пристальный) gaze, stare; fixed / intent look; (быстрый) glance; (настойчивый и враждебный) glare
взгляд украдкой — covert glance
бросить взгляд (на вн.) — glance (at), cast* a glance / look (at); (быстрый) take* a quick look (at), dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (at, over)
направить взгляд (на вн.) — direct one's eyes (to), turn one's eyes (on)
перевести взгляд (на вн.) — shift one' gaze (to); turn one's eyes (to)
приковать взгляд (к) — fix / rivet one's eyes (on)
взгляды всех были прикованы к этому необычайному зрелищу — everyone was staring at, или all eyes were riveted on, this extraordinary sight
2. (точка зрения) view; (мнение) opinion
на мой взгляд — to my mind, in my opinion / view, as I see it; to my way of thinking
  на первый взгляд — on the face of it
ему на первый взгляд лет 30 — to look at him he might be thirty
с первого взгляда — at first sight
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
взгляд
  муж.1) lookglance (мимолётный)gaze, stare (пристальный)glare (настойчивый и враждебный) быстрый взгляд – eye-beam, glance, glimpse, peek, slant амер.разг. хитрый взгляд – furtive look взгляд украдкой – covert glance на взгляд – in appearance, by sight, to judge from appearances бросить взгляд – (на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at) хмурый взгляд – frown2) (воззрение) view, opinionмн. eye, gospel здравый взгляд на вещи – sound judgement широко распространенный взгляд – commonly held view придерживающийся других взглядов – dissident широких взглядов – broad-gauge, open-minded на мой взгляд – in my opinion взгляды на жизнь – views on life расхождение во взглядах – clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap расходиться во взглядах – to disaccord|| на первый взгляд – on the face of it, prima facie с первого взгляда – at first sightat onceм.1. glance, lookприковывать ~ы attract all eyesвсе ~ы были устремлены на него all eyes were fixed upon himчувствовать на себе чей-л. ~ have* a feeling that smb. is looking at you2. (выражение глаз) look, expressionумный ~ intelligent expressionтяжёлый, неприятный ~ unpleasant look in one`s eyes3. (точка зрения) view, opinionу него правильный (неправильный) ~ на вещи he takes the right (a false) view of thingsразделять чьи-л. ~ы share smb.`s views~ на жизнь outlook on lifeна мой ~ in my view/opinion, my view is that...на первый ~ at first sightс одного ~а at a glanceс первого ~а видно было,...
Большой русско-английский словарь
2.
взгляд
  -а, м.1.Направленность, устремленность глаз, зрения на кого-, что-л.; взор.Обвести взглядом. Обменяться взглядами. Проводить взглядом. Скрестить взгляды. Прятать взгляд.□{Наденька} украдкою бросила на него взгляд, и во взгляде мелькнуло что-то похожее на сожаление. И. Гончаров, Обыкновенная история.При всяком взгляде на слепого мальчика сердце матери сжималось от острой боли. Короленко, Слепой музыкант.||Выражение глаз.В гостиной, на середнем диване, сидела старушка --с добреньким и худеньким лицом, робким и печальным взглядом. Тургенев, Мой сосед Радилов.2.Мнение, суждение по поводу кого-, чего-л.Правильный взгляд.□Перечитывая статьи о Пушкине, --невозможно не заметить, что взгляд Белинского постепенно становится все шире и глубже. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.Разбирая некоторые уже поданные мнения об этом вопросе, он {Иван Федорович} высказал и свой личный взгляд. Достоевский, Братья Карамазовы.|| мн. ч. (взгляды, -ов).Образ мыслей; убеждения, воззрения.Политические взгляды.□— Жаль, жаль, что вы не разделяете моих взглядов. Степанов, Порт-Артур.Он долгие годы шел против течения, не поступаясь...
Академический словарь русского языка
3.
взгляд
  sight ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое взгляд
Значение слова взгляд
Что означает взгляд
Толкование слова взгляд
Определение термина взгляд
vzglyad это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.